Shirley ha lasciato la città per stabilirsi in una piccola località costiera e prendersi cura della nonna. La giovane donna, che trascorre le sue giornate guidando il trattore in una piantagione di palme da cocco, ascoltando musica rock e sognando di diventare tatuatrice, si sente intrappolata in questa vita di provincia. Ha una storia con Jeison, che lavora con lei alla piantagione e nel tempo libero fa immersione in apnea a caccia di aragoste e polpi. Nel mese di agosto, che solitamente è la stagione in cui la costa è battuta dalle tempeste tropicali, arriva in paese un meteorologo per studiare la zona intertropicale di convergenza. Mentre s'innalza la marea e cresce la forza del vento, una scoperta inaspettata porta Shirley e Jeison a intraprendere un viaggio in cui dovranno confrontarsi con la vita e la morte, la perdita e la memoria, il vento e il mare.